You are on page 1of 34

ada Prestige 660HW v2

typortov brna ADSL2+ s bezdrtovou technologi 802.11g

ada Prestige 660H v2


typortov brna ADSL2+

Uivatelsk manul
Listopad 2007

Prestige 660HW/H v2

Obsah
1 2 vodn informace o DSL ...........................................................................................................2 Hardware .....................................................................................................................................4 2.1 Ppojky na zadn stran......................................................................................................4 2.2 LED kontrolky na pednm panelu.....................................................................................5 Nastaven IP adresy potae.....................................................................................................6 3.1 Windows 95/98/ME ............................................................................................................6 Oven IP adresy potae...........................................................................................................8 3.2 Windows 2000/NT/XP .......................................................................................................8 Oven IP adresy potae.........................................................................................................10 3.3 Zkouka spojen ................................................................................................................10 Konfigurace pstroje Prestige................................................................................................11 4.1 Pstup k pstroji pes webov rozhran..........................................................................11 4.2 Konfigurace pipojen k Internetu....................................................................................12 4.3 Zkouka pipojen k Internetu ..........................................................................................14 Pokroil konfigurace ..............................................................................................................14 5.1 Bezdrtov lokln s (WLAN) (jen P-660HW)............................................................14 5.2 Nastaven bezdrtov komunikace...................................................................................15 5.3 Zabezpeen bezdrtov st.............................................................................................16 5.4 MAC filter .........................................................................................................................17 5.5 Virtulni pstupov body Multiple SSID ....................................................................18 5.6 Peklad sovch adres (NAT) .........................................................................................18 5.7 Zkladn informace o firewallu ........................................................................................19 5.8 Aktivace firewallu s vchozm nastavenm.....................................................................20 5.9 Konfigurace pravidel firewallu ........................................................................................21 5.10 Vytvoen/editace pravidla ...............................................................................................22 Firmware ....................................................................................................................................24 Zloha a obnova konfigurace zazen...................................................................................26 7.1 Zloha nastaven s pomoc Webovho konfigurtoru ....................................................26 7.2 Obnova konfigurace s pomoc Webovho konfigurtoru...............................................27 Obnova vchozho nastaven...................................................................................................27 Problmy a jejich een...........................................................................................................29 Seznmen s pstrojem ....................................................................................................................2

6 7

8 9

10 Certifikty ..................................................................................................................................30 11 Pokyny k pouvn modemu ..................................................................................................32

Prestige 660HW/H v2

vodn informace o DSL

Technologie DSL (Digital Subscriber Line) roziuje penosovou kapacitu existujcho spojen pomoc kroucen dvojlinky mezi lokln telefonn stednou a domovem nebo kancel. Zatmco samotn dvojlinka je schopna penet vy frekvence, telefonn stedny jsou konstruovny tak, aby odzly signly s vy frekvenc ne 4000 Hz z dvodu omezen umu na lince. Technologie DSL se sna toto omezen pekonat a zvit penosovou kapacitu. Rozliujeme celkem sedm typ sluby DSL s rychlostnm rozptm od 16 Kbits/sek a 52 Mbits/sek. Sluba je bu symetrick (data prochzej v obou smrech stejn rychle), nebo asymetrick (penosov kapacita smrem k uivateli je vy ne smrem od uivatele). Asymetrick sluby (ADSL) jsou pro internetov astnky vhodnj, protoe v obvyklm ppad putuje vce informac smrem k uivateli (nap. pi stahovn soubor, nebo oteven strnky s grafikou a textem). m je penosov rychlost vt, tm men je penosov vzdlenost. To znamen, e astnci pipojen v urit vzdlenosti od telefonn stedny nemohou potat s nejvy penosovou rychlost. DSL spojen je vyhrazen pipojen typu point-to-point, co znamen, e spojen je trvale navzno a nen poteba vytet dn slo k pipojen.

Seznmen s pstrojem
Pstroje Prestige 660H-T3 v2 (P-660H) a Prestige 660HW-T3 v2 (P-660HW) jsou komunikan brny s podporou ADSL2/2+, ideln pro mal st s pipojenm k Internetu pes ADSL. Mezi klov funkce pat NAT, Firewall, WPA (Wi-Fi Protected Access) a bezpenostn bezdrtov protokol LAN 802.1x (jen P-660HW). Bezdrtov funkce popsan v tto pruce se tkaj pouze modelu P-660HW.

Prestige 660HW/H v2

Ped dalm postupem byste ji mli mt nastaven internetov et a mt k dispozici vtinu z tchto daj:
DAJE O INTERNETOVM TU IP adresa zazen v sti WAN (pokud existuje): ___________________ sekundrn ________________________

IP adresa DNS serveru (pokud existuje): primrn ___________________ VPI identifiktor: VCI identifiktor: _________________________ _________________________ VC

Multiplexovn (na bzi VC nebo LLC): Zapouzden (encapsulation): RFC 1483 ENET ENCAP PPPoA PPPoE IP adresa brny Uivatelsk jmno Jmno sluby Uivatelsk jmno

LLC

________________ ________________ Heslo ________________ ________________ Heslo _______________ _______________

Prestige 660HW/H v2

2
2.1

Hardware
Ppojky na zadn stran

Zadn panely jsou u obou model stejn s tm rozdlem, e P-660HW m navc antnu, kter umouje modemu pracovat v reimu Access Point (pstupov bod bezdrtov st).

Obrzek: Hardwarov pipojen na zadn stran (P-660HW) Tabulka: Popis ppojek na zadn stran
OZNAEN POPIS DSL Pipojen telefonn linky (pouijte piloen telefonn kabel). ETHERNET 14 Pipojen k potai / externmu rozboovai pomoc kabelu Ethernet. POWER Pipojen elektrickho napjen (pouijte dodan napjec adaptr). Po vzjemnm propojen zazen zastrte napjec adaptr do elektrick zsuvky a zapnutm vypnae pstroj zapnte. Pstroj provede systmov test, pi kterm bude blikat LED kontrolka POWER. Jestlie test probhne sprvn, kontrolka POWER se rozsvt trvale. LED kontrolka ETHERNET se rozsvt, pokud je sprvn zapojen port LAN. RESET Toto tlatko se pouv pouze v ppad, e jste zapomnli heslo pro pstroj Prestige. Po stisknut tlatka se heslo vrt na vchoz nastaven (heslo je admin, LAN IP adresa 10.0.0.138)

Prestige 660HW/H v2

2.2

LED kontrolky na pednm panelu

Oba pedn panely jsou stejn s tm rozdlem, e model P-660HW m dodatenou kontrolku WLAN.

Jen model P-660HW

Obrzek 2: Pedn panel (P-660HW) V nsledujc tabulce je podrobn popis LED kontrolek: Tabulka 2: Popis LED kontrolek na pednm panelu
LED POWER BARVA Zelen erven ETHERNET 14 WLAN (jen P-660HW) Zelen STAV Svt Blik Svt Nesvt Svt Blik Nesvt Svt Blik Nesvt Svt Blik Nesvt Svt Blik Nesvt POPIS Je pipojeno napjen a pstroj pracuje sprvn. Probh rebootovn pstroje. Podpt. Systm nen pipraven nebo dolo k zvad. Pstroj je pipojen Pstroj odesl/pijm data. S LAN nen pipojena. Bezdrtov spojen je funkn, ale neprobh odesln ani pjem dat pes bezdrtov spojen. Pstroj odesl/pijm data pes bezdrtovou s WLAN Bezdrtov pipojen nen funkn nebo selhalo. DSL linka je aktivn. Pstroj inicializuje DSL linku. DSL linka je neaktivn. Internetov pipojen je aktivn. Pstroj odesl/pijm data. Internetov pipojen je neaktivn.

Zelen

DSL

Zelen

INTERNET

Zelen

Prestige 660HW/H v2

Nastaven IP adresy potae


Tuto kapitolu mete peskoit, pokud je V pota nastaven na dynamick pidlen IP adresy (vchoz nastaven u vtiny novch pota).

Pstroj Prestige je nastaven tak, aby pidlil potai IP adresu. Pota je teba nastavit, aby bu pijal dynamick pidlen adresy, nebo je teba nastavit jeho pevnou IP adresu (v rozmez 10.0.0.1 a 10.0.0.254 s podsovou maskou 255.255.255.0). Nastaven potae je nutn k tomu, aby mohl komunikovat s pstrojem Prestige. Pota mus mt sovou kartu Ethernet a sov protokol TCP/IP. Pokud pouvte operan systmy Windows NT/2000/XP nebo Macintosh OS 7 a pozdj, ml by bt protokol TCP/IP ji instalovn.

3.1
1. 2. 3.

Windows 95/98/ME
Kliknte na Start, Settings (nastaven) a Control Panel (ovldac panel). Dvojit kliknte na ikonu Network (s). Na kart Configuration (konfigurace) je uveden seznam instalovanch soust st. Mus bt instalovn sov adaptr, protokol TCP/IP a klient pro Microsoft Networks. Na kart Configuration (konfigurace) zvolte sov adaptr a kliknte na Properties (vlastnosti).

Prestige 660HW/H v2

4.

Kliknte na kartu IP Address (IP adresa). - Aby pota pijmal dynamickou IP adresu, zvolte volbu Obtain an IP address automatically (zskvat IP adresu automaticky). - Jestlie pouvte pevnou IP adresu, zvolte volbu Specify an IP address (nastavit IP adresu). Do polka IP Address zadejte IP adresu a do polka Subnet Mask zadejte masku podst. V ppad nastaven pevn IP adresy je poteba nastavit tak IP adresy pro DNS servery a vchoz brnu (gateway). (viz. bod 5 a 6)

5.

Kliknte na kartu DNS Configuration (DNS konfigurace). - Pro dynamick pidlen IP adresy DNS serveru, zvolte Disable DNS (zakzat pouvn serveru DNS). Tuto funkci pouijte jen v ppad, e mte pro v pota nastaven dynamick pidlovn IP adresy. (viz. bod 4) - Jestlie pouvte pevnou IP adresu, zvolte Enable DNS (povolit pouvn serveru DNS) a zadejte potebn daje do pslunch polek (nen poteba vyplnit vechna polka).

Prestige 660HW/H v2

6.

Kliknte na kartu Gateway (brna). - Pro dynamick pidlen IP adresy brny, odstrate (Remove) vechny ji nastaven brny. Tuto funkci pouijte jen v ppad, e mte pro v pota nastaven dynamick pidlovn IP adresy. (viz. bod 4) - Jestlie pouvte pevnou IP adresu, napite IP adresu va brny do polka New gateway (nov brna) a kliknte na Add (pidat).

7. 8. 9.

Kliknutm na OK ulote nastaven a zavete okno TCP/IP Properties (vlastnosti protokolu TCP/IP). Kliknutm na OK zavete okno Network (s). Jestli k tomu budete vyzvni, zalote do CD mechaniky instalan CD-ROM Windows. Zapnte pstroj Prestige a po vzv restartujte pota.

Oven IP adresy potae


1. 2. 3. Kliknte na Start a potom na Run (spustit). V okn Run (spustit) napite winipcfg a kliknte na OK. Oteve se okno IP Configuration (IP konfigurace). Zvolte sov adaptr. Na monitoru by se mla objevit IP adresa potae, podsov maska a vchoz brna.

3.2
1. 2. 3. 4

Windows 2000/NT/XP
Ve Windows XP kliknte na Start, Control Panel (ovldac panel). Ve Windows 2000/NT kliknte na Start, Setup (nastaven) a Control Panel (ovldac panel). Ve Windows XP kliknte na Network Connections (sov pipojen). Ve Windows 2000/NT kliknte na Network and Dial-up Connections (sov a telefonick pipojen). Pravm tlatkem kliknte na Local Area Connection (pipojen k mstn sti) a potom kliknte na Properties (vlastnosti). Zvolte Internetov protokol TCP/IP (ve Win XP na kart General, obecn) a kliknte na Properties (vlastnosti).

Prestige 660HW/H v2

5.

Objev se obrazovka s vlastnostmi protokolu TCP/IP (na kart General ve Windows XP). - Aby pota pijmal dynamickou IP adresu, zakrtnte volbu Obtain an IP address automatically (zskvat IP adresu automaticky). - Jestlie znte IP adresu(y) DNS serveru, napite je do polek s preferovanm a nhradnm DNS serverem. Jestlie chcete nastavit pevnou (statickou) adresu, kliknte na Use the following IP Address (pout nsledujc IP adresu) a zadejte IP adresu (v rozmez od 10.0.0.1 a do 10.0.0.254), podsovou masku (255.255.255.0) a vchoz brnu (10.0.0.138). Potom vlote adresy preferovanho a nhradnho DNS serveru. Jestlie mte vce ne dva DNS servery, kliknte na tlatko Advanced (pokroil nastaven). Otevete kartu DNS a konfigurujte server tlatkem Add (pidat).

6.

Kliknte na tlatko Advanced (pokroil nastaven). Na kart IP Settings (IP nastaven) odstrate pedtm instalovan brny a kliknte na OK. Vrtte se na okno Internet Protocol TCP/IP Properties (vlastnosti internetovho protokolu TCP/IP).

Odstrate pedtm instalovan brny

7. 8.

Kliknutm na OK zavete okno Internet Protocol TCP/IP Properties (vlastnosti internetovho protokolu TCP/IP). Kliknutm na OK (ve Windows 2000/NT) anebo Close (ve Windows XP) zavete okno Local Area Connection (pipojen k mstn sti).

Prestige 660HW/H v2

Oven IP adresy potae


1. 2. V potai kliknte na Start, Programs (programy), Accessories (psluenstv) a na Command Prompt (pkazov dek). Na pkazov dek napite ipconfig a kliknte na Enter. Mete zkontrolovat, zda m pota IP adresu ve sprvnm rozmez (10.0.0.1 a 10.0.0.254) a podsovou masku 255.255.255.0. Tato nastaven jsou nutn proto, aby potai mohl komunikovat s pstrojem Prestige.

Informace o konfiguraci IP adresy u ostatnch operanch systm Windows a Macintosh jsou uvedeny v Uivatelsk pruce.

3.3
1. 2. 3.

Zkouka spojen
V potai kliknte na Start, Programs (programy), Accessories (psluenstv) a na Command Prompt (pkazov dek). Na pkazov dek napite pkaz ping nsledovan mezerou a IP adresou pstroje Prestige (vchoz nastaven 10.0.0.138). Po stisknut klvesy ENTER se objev nsledujc obrazovka:

C:\>ping 10.0.0.138 Pinging 10.0.0.138 with 32 bytes of data: Reply Reply Reply Reply from from from from 10.0.0.138: 10.0.0.138: 10.0.0.138: 10.0.0.138: bytes=32 bytes=32 bytes=32 bytes=32 time=10ms time<10ms time<10ms time<10ms TTL=254 TTL=254 TTL=254 TTL=254

Ping statistics for 10.0.0.138: Packets: Sent = 4, Received = 4, Lost = 0 (0% loss), Approximate round trip times in milli-seconds: Minimum = 0ms, Maximum = 10ms, Average = 2ms

Pota nyn me komunikovat s pstrojem Prestige pes port ETHERNET.

10

Prestige 660HW/H v2

Konfigurace pstroje Prestige

V tto orientan pruce vysvtlujeme konfiguraci pstroje pouze pes webov rozhran. Podrobn informace o vech funkcch pstroje a SMT (System Management Terminal) terminlov konfiguraci jsou uvedeny v kompletn Uivatelsk pruce.

4.1
Krok 1

Pstup k pstroji pes webov rozhran


Spuste webov prohle. V dku pro vloen adresy zadejte 10.0.0.138.
Webov adresa

Obrzek: Zadn IP adresy pstroje v okn Internet Explorer Krok 2 Budete vyzvni k zadn hesla, kter je vrobcem pednastaveno na admin. Pokud si heslo zmnte a zapomenete jej, nen mon se do modemu dostat bez restartu do tovrnho nastaven tlatkem na zadn stran zazen, m ztratte doposud provedenou konfiguraci. Kliknte na Login (pihlen).

admin

Obrzek: Webov konfigurtor dialog pro vloen hesla


Poznmka: doporuujeme zmnit heslo pro zven Va bezpenosti

Po pihlen do uivatelskho rozhran je k dispozici komplexn informace o stavu zazen: Device Information (informace o zazen), System Status (stav systmu), Interface Status (stav rozhran). Zloky v lev sti obrazovky slou k nastaven sovch parametr Vaeho modemu.

11

Prestige 660HW/H v2

Obrzek: Stav zazen

4.2

Konfigurace pipojen k Internetu

V rmci pehlednho uivatelskho rozhran WebGUI mte monost nastaven parametr pro pipojen k Internetu. Okno k nastaven parametr otevete, kdy kliknete na Network (s) a zvolte WAN.

Obrzek: Konfigurace pipojen k Internetu

12

Prestige 660HW/H v2

Konfigurace pipojen k Internetu volba Network / WAN: Mete pikroit ke zmn nastaven potebn pro vytvoen ADSL spojen a pipojen k sti poskytovatele sluby. Existuj rzn zpsoby pro vytvoen spojen k sti poskytovatele sluby a k Internetu. Mli byste vdt, jak typ zapouzden a pipojen je teba pout pro vai ADSL slubu. Nkte uivatel budou muset zmnit nastaven PVC pouvan pro ADSL pipojen. V poskytovatel sluby by vm ml dt vechny informace potebn pro spn nakonfigurovn WAN pipojen. Polka k nastaven jsou popsna v tabulce ne:
OZNAEN Mode (reim) POPIS Ze stahovacho seznamu Mode (reim) zvolte Routing (smrovn) (vchoz nastaven), pokud poskytovatel internetu povoluje sdlen jednoho internetovho tu vce potam. Jinak zvolte Bridge (most). Ze stahovacho seznamu Encapsulation (zapouzden) zvolte typ zapouzden, kter podporuje Vs poskytovatel internetu. Nabzen monosti se mohou liit podle nastavenho reimu v polku Mode. Jestlie jste jako reim zvolili Bridge (most), mete zvolit bu PPPoA nebo RFC 1483. Jestlie jste jako reim zvolili Routing (smrovn), mete zvolit PPPoA, RFC 1483, ENET ENCAP nebo PPPoE. Vlote uivatelsk jmno pesn tak, jak ho sdlil poskytovatel internetu. Jestlie je pidlen jmno ve form uivatel@domna, kde domna identifikuje jmno sluby, pak vlote oba dly jmna pesn, jak jsou uvedeny. Vlote heslo pslun uivatelskmu jmnu. Vlote jmno PPPoE sluby. Ze stahovacho seznamu Multiplex zvolte metodu multiplexovn podle informac, kter Vm sdlil poskytovatel internetu: bu na bzi VC nebo na bzi LLC. Identifiktory VPI (Virtual Path Identifier) a VCI (Virtual Channel Identifier) definuj virtuln obvod. Podrobnosti naleznete v ploze. Vlote sdlen identifiktor VPI. Toto polko ji me bt pedem nastaveno. Vlote sdlen identifiktor VCI. Toto polko ji me bt pedem nastaveno. Statick IP adresa je adresa, kterou Vm sdlil poskytovatel internetu. Dynamick adresa nen pevn: poskytovatel Vm pi kadm pipojen pidl jinou IP adresu. Zvolte Obtain an IP Address Automatically (zskvat IP adresu automaticky), pokud mte dynamickou IP adresu. Jinak zvolte Static IP Address (statick IP adresa) a zadejte do polka pidlenou pevnou IP adresu. Zvolte Connect on Demand (pipojit podle poteby), jestlie nechcete mt pipojen navzno stle; nastavte dle asov limit neinnosti (v sekundch) v polku Max. Idle Timeout (asov limit neinnosti). Vchoz nastaven je Connect on Demand s asovm limitem 0 (to znamen, e internetov relace nebude odpotvna). Zvolte Nailed-Up Connection (trval pipojen), pokud chcete bt pipojen stle. V tomto ppad se pstroj Prestige bude pokouet navzat spojen, kdykoli bude odpojeno. Kliknte na Apply (pout), kdy chcete uloit proveden zmny. Kliknte na Reset (resetovat) nebo Cancel (zruit), kdy chcete zruit proveden zmny a zat s konfigurac danho okna od zatku.

Encapsulation (zapouzden)

User Name (uivatelsk jmno) Password (heslo) Service Name (jmno sluby) Multiplex (multiplexovn) Virtual Circuit ID VPI VCI IP Address (IP adresa)

Connection (pipojen)

Apply (pout) Reset/Cancel (resetovat/zruit)

13

Prestige 660HW/H v2

4.3

Zkouka pipojen k Internetu

Spuste webov prohle a otevete strnku www.zyxel.com. Pstup k Internetu je teprve zatek. Vce informac o vech funkcch pstroje Prestige je uvedeno v Uivatelsk pruce. Jestlie se nemete pipojit k Internetu, otevete znovu webov konfigurtor a zkontrolujte, zda jsou nastaven proveden ve WAN konfiguraci sprvn.

5
5.1

Pokroil konfigurace
Bezdrtov lokln s (WLAN) (jen P-660HW)

V tto kapitole popisujeme konfiguraci nkterch pokroilch funkc pstroje.

Bezdrtov lokln s (WLAN) pedstavuje flexibiln datov komunikan systm, kter umouje pstup k mnoha slubm (nap. Internet, email, tiskov sluby atd.) na existujc pevn sti LAN bez poteby budovat dodatenou nkladnou pevnou kabel a infrastrukturu. Jinmi slovy, mete zstat pipojeni k pevn sti, a pitom se voln pohybovat (samozejm za pedpokladu, e zstanete v oblasti pokryt signlem).

Obrzek: Ukzka bezdrtov st

14

Prestige 660HW/H v2

5.2

Nastaven bezdrtov komunikace

Okno k nastaven bezdrtov st otevete, kdy kliknete na Network (s) , dle na Wireless LAN (bezdrtov lokln s) a potom vyberete jednu ze zloek: General (obecn), More AP (vce AP), MAC Filter, QoS (kvalita sluby).

Obrzek: Nastaven bezdrtov st Pro zapnut bezdrtov st zakrtnte rmeek Active wireless LAN (zapnout bezdrtovou s), tm umonte modemu pracovat v reimu Access Point (pstupov bod bezdrtov st). Polka k nastaven jsou popsna v tabulce ne:
OZNAEN Active wireless LAN Network Name (SSID) POPIS Zakrtnte polko, kdy chcete aktivovat bezdrtovou s LAN. (Extended Service Set IDentity) ESSID je jedinen jmno, kter identifikuje pstroj Prestige na bezdrtov sti LAN. Vichni bezdrtov klienti asociovan s pstupovm bodem (pstroj Prestige) mus mt stejn ESSID. Zadejte popisn jmno (a 32 tisknutelnch 7bitovch znak ASCII). Zakrtnutm polka zstane jmno SSID skryto v tom smyslu, e bezdrtov klient nebude moci zskat jmno SSID s vyuitm pasivnho skenovn. Bez zakrtnut je SSID viditeln bezdrtovm klientm tak, aby ho mohli zskat pomoc pasivnho skenovn. Zakrtnutm polka umonte automatick vbr neobsazenho vysilacho kanlu. Vyslac kanl lze vybrat tak manuln ze stahovacho seznamu. Jak kanly jsou pouiteln pro pstupov bod zvis na mstnch podmnkch a pedpisech. Oblast nastaven bezpenostnch parametr bezdrtovho pipojen. Volbou bezpenostnho reimu urte typ ifrovn dat bezdrtovho pipojen (WEP, WPA, WPA2 atd.).

Hide SSID

Auto Scan Channel Selection Security Security Mode

15

Prestige 660HW/H v2

WEP Encryption

WEP Key

WPA, WPA2 Pre-Shared Key

ifrovn datovch rmc ped jejich odeslnm po bezdrtov sti podle standardu WEP (Wired Equivalent Privacy). Volba No Security povoluje komunikaci vech bezdrtovch pota s pstupovm bodem bez ifrovn dat. Pokud chcete data ifrovat, zvolte 64-bit WEP, 128-bit WEP nebo 256-bit WEP a konfigurujte kle v polkch dole. WEP kl se pouv k ifrovn dat. Aby mohl penos probhnout, mus pstroj Prestige i bezdrtov klienti pouvat stejn WEP kl. Jestlie jste zvolili 64-bit WEP, zadejte jakchkoli 5 znak (ASCII etzec) nebo 10 hexadecimlnch znak (0-9, A-F). Jestlie jste zvolili 128-bit WEP, zadejte jakchkoli 13 znak (ASCII etzec) nebo 26 hexadecimlnch znak (0-9, A-F). Jestlie jste zvolili 256-bit WEP, zadejte jakchkoli 29 znak (ASCII etzec) nebo 58 hexadecimlnch znak (0-9, A-F). WPA nabz dokonalej ifrovn dat s vyuitm protokolu Temporal Key Integrity Protocol (TKIP). WPA-PSK, WPA2-PSK vyuvaj Pre-Shared Key (sdlen kl). Mete zadat 8 a 63 standardnch znak.

5.3 WEP

Zabezpeen bezdrtov st

Zazen Prestige nabz ti typy zabezpeen st: WEP, WPA, WPA2. Pro zabezpeen a utajen lze pout WEP (Wireless Encryption Protocol) ifrovn. WEP ifruje datovou st kadho rmce vyslanho z bezdrtovho adaptru pomoc jednoho z peddefinovanch kl. Modem nabz 64-, 128- nebo 256bitov ifrovn se tymi monmi kli. Jestlie jste zvolili 64-bit WEP, zadejte jakchkoli 5 znak (ASCII etzec) nebo 10 hexadecimlnch znak (0-9, A-F). Jestlie jste zvolili 128-bit WEP, zadejte jakchkoli 13 znak (ASCII etzec) nebo 26 hexadecimlnch znak (0-9, A-F). Jestlie jste zvolili 256-bit WEP, zadejte jakchkoli 29 znak (ASCII etzec) nebo 58 hexadecimlnch znak (0-9, A-F).

WPA/WPA2
WPA (Wi-Fi Protected Access) je st bezpenostnch specifikac IEEE 802.11i. Mezi hlavn rozdly mezi WPA a WEP pat uivatelsk autentizace a vylepen ifrovn dat. WPA vyuv autentizan standardy IEEE 802.1x a EAP (Extensible Authentication Protocol) a vyaduje autentizaci bezdrtovch klient s vyuitm extern databze RADIUS. Pro autentizan ely WPA nen mon vyut lokln uivatelskou databzi pstroje Prestige, protoe lokln databze vyuv metodu MD5 EAP, kterou nelze pout ke generovn kl. WPA nabz dokonalej ifrovn dat s vyuitm protokolu Temporal Key Integrity Protocol (TKIP), kontroluje integritu zprvy (Message Integrity Check, MIC) a spluje standard IEEE 802.1x. TKIP vyuv 128bitov kle, kter dynamicky generuje a distribuuje autentizan server. Soust metody je obmna kl pro jednotliv pakety, kontrola integrity

16

Prestige 660HW/H v2

zprvy (MIC), rozen inicializan vektor (IV) se sekvennmi pravidly a mechanismus peklovn. Pokud chcete zmnit bezpenostn nastaven pstroje Prestige, kliknte na Network (s) , dle na Wireless LAN (bezdrtov lokln s) a pak vyberete odpovdajc zabezpeen bezdrtov st v rmci volby Security Mode (bezpenostn reim). Obrazovka se mn podle provedench nastaven. Aby mohla probhat bezdrtov komunikace, mus bezdrtov klienti a pstroj Prestige pouvat stejn jmno SSID, stejn ID kanlu a stejn kryptovac kl (pokud je zapnut ifrovn).

5.4

MAC filter

Pro vy zabezpeen mete nastavit pstroj Prestige, aby kontroloval MAC adresy bezdrtovch klient a porovnval je se seznamem povolench nebo zakzanch MAC adres. Okno k nastaven filtrovn MAC otevete, kdy kliknete na Network (s) , dle na Wireless LAN (bezdrtov lokln s) a potom vyberete zloku MAC Filter. Kdy nastavujete pstroj Prestige bezdrtov, dvejte pozor, a na seznam zakzanch MAC adres nezaadte tak adresu svho potae (volba Deny Association). Dolo by tm k odpojen komunikace s potaem.

Obrzek: Filtr MAC adres Jednotliv polka jsou popsna v tabulce ne:
OZNAEN Active POPIS Zakrtnte polko, pokud chcete aktivovat filtrovn MAC adres.

17

Prestige 660HW/H v2

Action

MAC Address

Zvolte, jakm zpsobem se maj filtrovat MAC adresy. Deny (odmtnout) zake pstup k routeru z uvedench adres. Ostatn MAC adresy, kter nejsou uvedeny na seznamu, budou mt pstup povolen. Allow (povolit) povol pstup k routeru z uvedench adres. Ostatn MAC adresy, kter nejsou uvedeny na seznamu, budou mt pstup zakzn. Zadejte seznam MAC adres (ve formtu XX:XX:XX:XX:XX:XX) bezdrtovch stanic, jejich adresy chcete filtrovat.

5.5

Virtulni pstupov body Multiple SSID

Podpora dalch 3 virtulnch pstupovch bod s uniktnm SSID. Kad pstupov bod m monost konfigurace sv vlastn metody zabezpeen (WEP, WPA, WPA2). Okno k nastaven Multiple SSID otevete, kdy kliknete na Network (s) , dle na Wireless LAN (bezdrtov lokln s) a potom vyberete zloku More AP.

Obrzek: Multiple SSID Vlastnosti virtulnch pstupovch bod mete konfigurovat v rmci samostatnch oken nastaven po kliknut na odpovdajc ikonku Modify (upravit).

5.6

Peklad sovch adres (NAT)

NAT (Network Address Translation, RFC 1631) je protokol pro peklad IP adres. Napklad zdrojov adresa odchozho paketu, kter se pouv uvnit jedn st, se zmn na jinou IP adresu, kter je znm v druh sti. Jestlie mte jedinou veejnou IP adresu, zvolte na obrazovce NAT Setup volbu SUA Only. Jestlie mte vce veejnch IP adres, mete vyut vechny mapovac typy. NAT podporuje pt typ mapovn IP adres/port:

18

Prestige 660HW/H v2

1. 2. 3. 4. 5.

One-to-One: Mapuje jednu lokln IP adresu na jednu globln IP adresu. Vimnte si, e sla port se pi tomto mapovn nemn. Many-to-One: Mapuje nkolik loklnch IP adres na jednu globln IP adresu. Many-to-Many Overload: Mapuje nkolik loklnch IP adres na nkolik sdlench globlnch IP adres. Many-to-Many No Overload: Mapuje lokln IP adresy na jedinen globln IP adresy. Server: Mete specifikovat vnitn servery za horizontem NAT, kter maj bt pstupn z venkovnho svta.

5.7

Zkladn informace o firewallu

Firewall pstroje Prestige je inspekn stavov firewall a je konstruovn tak, aby po sv aktivaci chrnil systm ped toky typu odmtnut sluby (Denial of Service). elem pstroje Prestige je umonit bezpen pipojen soukrom lokln st (LAN) k Internetu. Pstroj Prestige je mon vyut k ochran ped krde, znienm a pravou dat, ale tak k zznamu udlost. Pstroj Prestige umouje tak filtrovat pakety. Po sv aktivaci firewall povoluje sov provoz z lokln st LAN smrem ven (do st Internet), ale blokuje provoz z Internetu do lokln st LAN. Jinmi slovy pstroj Prestige se bude chovat takto: Povol vechny relace vychzejc ze st LAN a mc do st WAN. Zake vechny relace vychzejc ze st WAN a mc do st LAN. Pi vchozm nastavenm pravidel firewallu je povolen veker sov provoz smujc z lokln st LAN do st Internet. Nsledujc schematick nrtek ilustruje fungovn firewallu:
toky typu odmtnut sluby

Obrzek: Pstroj Prestige jako firewall


19

Prestige 660HW/H v2

5.8

Aktivace firewallu s vchozm nastavenm

Okno k nastaven firewallu otevete, kdy kliknete na Security (bezpenost) > Firewall Aktivujte firewall tm, e zakrtnete volbu Active Firewall (aktivovat firewall).

Obrzek: Vchoz nastaven Nsledujc tabulka popisuje jednotliv volby na obrazovce.


OZNAEN Active Firewall Bypass Triangle Route Packet Direction POPIS Kdy zakrtnete toto polko, aktivujete firewall. Pi aktivaci d firewall (tj. pstroj Prestige) pstup k sti a chrn ji ped toky typu odmtnut sluby (Denial of Service). Zakrtnte tuto volbu, kdy chcete povolit asymetrick smrovn. Smr penosu paket: WAN to LAN (WAN > LAN), LAN to WAN (LAN > WAN), WAN to WAN/Router (WAN > WAN/smrova) a LAN to LAN/Router (LAN > LAN/smrova). Pravidla pro kontrolu paket jsou seskupena podle smru penosu paket. Nap. volba LAN to LAN/Router se vztahuje k paketm smujcm z potae/podst na lokln sti LAN bu do dalho potae/podst na loklnm rozhran pstroje Prestige nebo do pstroje Prestige. Zvolte, co se m uinit s pakety smujcmi v danm smru: Drop (zablokovat, tie zniit), Reject (odmtnout) nebo Permit (povolit prchod). Zvolte, zda se maj zaznamenat pakety (kdy dojde k jedn z ve uvedench akc), kter smuj v danm smru a nespluj pravidla uveden ne. Kliknutm na tlatko Apply (potvrdit) ulote nastaven. Kliknutm na tlatko Cancel (zruit) se zru proveden nastaven a mete zat znovu.

Default Action Log Apply Cancel

20

Prestige 660HW/H v2

5.9

Konfigurace pravidel firewallu


Poad pravidel je velmi dleit, protoe pravidla se aplikuj popoad.

Kliknte na Security (bezpenost) > Firewall > Rules (pravidla). Objev se obrazovka se shrnutm existujcch pravidel. Vimnte si, v jakm poad jsou pravidla uvedena.

Obrzek: Shrnut pravidel Nsledujc tabulka popisuje jednotliv volby na obrazovce.


OZNAEN Firewall Rules Storage Space in Use Packet Direction POPIS Stavov pruh zobrazuje, kolik procent pamti pstroje Prestige je zaplnno existujcmi pravidly (stavov pruh nelze editovat). Kdy je zaplnno 80% a mn pamti, je pruh zelen. Kdy zaplnn pamti pekro 80%, pruh zerven. Ve stahovacm seznamu zvolte smr penosu paket, pro kter chcete konfigurovat pravidla: LAN to LAN/Router (LAN > LAN/smrova), LAN to WAN (LAN > WAN), WAN to WAN/Router (WAN > WAN/smrova) a WAN to LAN (WAN > LAN). Vyberte poadov slo pravidla a kliknte Add (pidat). Nov pravidlo se zaad za pravidlo se zvolenm poadovm slem.

Create a new rule after rule number Sloupeky v tabulce uvdj nastaven jednotlivch pravidel aplikovanch v rmci penosu paket (tato polka nelze pmo editovat: muste otevt okno ke konfiguraci pravidla, viz ne). Aktivn pravidla maj vt prioritu ne veobecn nastaven (viz ve). # slo pravidla. Poad pravidel je dleit, protoe pravidla se aplikuj popoad. Kdy chcete konfigurovat nebo editovat pravidlo, kliknte na jeho slo. Active Polko uvd, zda je dan pravidlo aktivn nebo nen aktivn. Source IP Stahovac seznam zobrazuje zdrojov IP adresy nebo rozmez adres, na kter se m pravidlo pout. Vimnte si, e przdn polko se vyhodnot stejn jako nastaven Any (vechny adresy). Destination IP Stahovac seznam zobrazuje clov IP adresy nebo rozmez adres, na kter se m pravidlo pout. Vimnte si, e przdn polko se vyhodnot stejn jako nastaven Any (vechny adresy).

21

Prestige 660HW/H v2

Service Action Schedule Log Modify Order Apply Cancel

Stahovac seznam zobrazuje typ sluby, na kter se m pravidlo pout. Nastaven akce: Discard (blokovat pakety), Reject (odmtnout pakety) nebo Permit (povolit prchod). Vimnte si, e volba Discard znamen, e firewall pslun pakety tie zni. Zde je uvedena informace (Yes ano, No ne), zda je pouit pravidla nastaveno na njak urit as nebo den. Zde je uvedeno, zda se maj zaznamenat pakety, kter spluj toto pravidlo (Yes ano, No ne). Kliknutm na ikonu Edit (upravit) otevete konfiguran okno pro nastaven pravidla. Kliknutm na ikonu Remove (odstranit) odstrante pravidlo. Zde mete mnit poad pravidel. Kliknutm na Move the rule to (pesunout na) pesunete oznaen pravidlo na pozici zadanou slem. Poad pravidel je dleit, protoe pravidla se aplikuj popoad. Kliknutm na tlatko Apply (potvrdit) ulote nastaven. Kliknutm na tlatko Cancel (zruit) se zru proveden nastaven a mete zat znovu.

5.10 Vytvoen/editace pravidla


Kdy chcete vytvoit nov pravidlo, postupujte takto: V rmci zloky Rules (pravidla) zadejte poadov slo a kliknte na tlatko Add (pidat).

Obrzek: Vytvoen/editace pravidla

22

Prestige 660HW/H v2

Nsledujc tabulka popisuje jednotliv volby na obrazovce.


OZNAEN Active Action for Matched Packet POPIS Aktivace danho pravidla. Ve stahovacm seznamu zvolte akci, kterou zazen provede v ppad splnn podmnek. Nastaven akce: Discard (blokovat pakety), Reject (odmtnout pakety) nebo Permit (povolit prchod). Vimnte si, e volba Discard znamen, e firewall pslun pakety tie zni. Source/Destination Address (zdrojov/clov adresa) Address Type Mete nastavit, aby se pravidlo aplikovalo na pakety z jedn IP adresy, rozsahu IP adres (nap. 10.0.0.10 a 10.0.0.50), z cel podst nebo na vechny IP adresy. Zvolte pslunou volbu ve stahovacm seznamu: Single Address (jedna adresa), Range Address (rozmez adres), Subnet Address (adresa podst), Any Address (vechny adresy). Start IP Address Zadejte jednu IP adresu nebo poten adresu ze zamlenho rozsahu IP adres. End IP Address Zadejte koncovou adresu ze zamlenho rozsahu IP adres. Subnet Mask Podle poteby zadejte masku podst. Add >> Kliknte na tlatko Add >> (pidat), kdy chcete pidat novou adresu na seznam Source Address List (seznam zdrojovch adres) nebo Destination Address List (seznam clovch adres). Mete pidat nkolik adres, rozsah adres a/nebo adresy podst. Edit << Kdy chcete editovat adresu, zvolte ji v seznamu a kliknte na Edit >> (editovat). Delete Kdy chcete smazat njakou adresu, zvolte ji v seznamu a kliknte na Delete (smazat). Services (sluby) Available/Selected Oznate slubu v seznamu dostupnch slueb (Available Services) vlevo a kliknutm na Add >> Services (pidat) ji pidejte na seznam zvolench slueb (Selected Services). Kdy chcete zvolenou slubu odstranit, kliknte na Remove (odstranit). Edit Customized Po kliknut na odkaz Edit Customized Service (upravit slubu) se oteve obrazovka, kde mete Service konfigurovat novou uivatelskou slubu, kter nen na seznamu peddefinovanch slueb. Schedule (asov rozvrh) Day to Apply Zvolte den v tdnu (nebo vechny dny), kdy se m pravidlo aplikovat. Time of Day to Zvolte All Day (cel den), nebo zadejte poten as (hodiny a minuty) a koncov as (hodiny Apply a minuty), kdy se m pravidlo aplikovat. Log (zznamy) Log Packet Detail Nastavte, zda se maj zaznamenvat pakety, kter spluj dan pravidlo. Na strnce Log Settings Information (nastaven zznamu) zvolte pslunou kategorii zznamu Access Control (zen pstupu). Alert (vstraha) Send Alert Zakrtnte toto polko, pokud m Prestige zobrazit vstrahu, kdy dojde ke splnn pravidla. Message Apply Kliknutm na tlatko Apply (potvrdit) ulote nastaven a zavete obrazovku. Cancel Kliknutm na tlatko Cancel (zruit) se zru proveden nastaven a mete zat znovu.

23

Prestige 660HW/H v2

Firmware

Nov firmware je umstn k staen na adrese www.zyxel.com v souboru, kter (obvykle) ve svm jmnu obsahuje nzev systmu s pponou .bin (nap. Prestige.bin). Pi uploadovn souboru se pouv protokol HTTP (Hypertext Transfer Protocol) a cel proces trv asi 2 minuty. Po spnm uploadovn se systm rebootuje.
Poznmka: Pouvejte jen firmware uren konkrtn pro odpovdajc model pstroje. Model je uveden na ttku pilepenm zespodu na pstroji.

Kliknutm na Maintenance (drba) > Tools (nstroje) otevete obrazovku Firmware. Pi uploadovn firmwaru postupujte podle pokyn na obrazovce.

Obrzek: Upgradovn firmwaru Nsledujc tabulka popisuje poloky na obrazovce:


OZNAEN POPIS

Current Firmware Version File Path (cesta) Browse (prochzet) Upload

Aktuln verze firmware. Zadejte umstn firmware, nebo kliknte na Browse (prochzet) a najdte soubor v adresovm strom. Kliknte na Browse (prochzet) a najdte soubor s pponou .bin, kter chcete uploadovat. Nezapomete, e komprimovan soubory (.zip) muste ped uploadovnm rozbalit. Kliknutm na Upload zane aktualizace firmwaru. Cel proces trv asi 2 minuty.

Poznmka: Nevypnejte pstroj Prestige, kdy probh uploadovn novho firmwaru!

24

Prestige 660HW/H v2

Od okamiku, kdy se objev obrazovka Firmware Upload in Process (probh uploadovn firmwaru), pokejte alespo 2 minuty, ne se znovu pihlste k pstroji Prestige.

Pstroj se v tomto okamiku automaticky restartuje a doasn odpoj s. Nkter operan systmy mohou zobrazit informan hlen, e dolo k odpojen sovho pipojen.

Obrzek: Doasn odpojen st Po uplynut dvou minut se znovu pihlaste a zkontrolujte novou verzi firmwaru na obrazovce System Status (stav systmu). Pokud uploadovn nebylo spn, objev se nsledujc obrazovka. Kliknte na Back (zpt) a vrate se zpt na obrazovku Firmware.

Obrzek: Chybov hlen

25

Prestige 660HW/H v2

Zloha a obnova konfigurace zazen

V tto kapitole popisujeme, jak zlohovat a obnovit konfiguran soubor a jak uploadovat tyto soubory. Konfiguran soubor (asto nazvan romfile nebo rom-0) obsahuje tovrn vchoz nastaven nkterch nabdek, nap. heslo, nastaven DHCP, nastaven TCP/IP atd. ZyXEL pojmenovv tento souboru pponou .rom. Jakmile provedete nastaven pstroje podle svch poteb, mete toto nastaven uloit v potai pod jmnem, kter si zvolte.

7.1

Zloha nastaven s pomoc Webovho konfigurtoru

V rmci hlavnho menu Webovho konfigurtoru potvrte volbu Maintenance (drba) > Tools (nstroje) a otevete zloku Configuration kde naleznete tlatko Backup. Potvrzenm tto volby spolen s kliknutm na tlatko Save (uloit) provedete uloen souboru rom-0 na harddisk Vaeho potae. Pi zlohovn konfigurace postupujte prosm podle pokyn na obrazovce.

Obrzek: Zloha konfigurace

26

Prestige 660HW/H v2

7.2

Obnova konfigurace s pomoc Webovho konfigurtoru

Pro obnovu konfigurace vyuijte prosm nabdku Configuration s volbou Restore Configuration. Sta vybrat poadovan konfiguran soubor rom-0 a potvrdit tlatkem Upload.

Obrzek: Obnova konfigurace


Poznmka: Nevypnejte pstroj Prestige, kdy probh uploadovn konfigurace!

Po uplynut dvou minut se znovu pihlaste a zkontrolujte prosm nov nastaven.

Obnova vchozho nastaven

Pro obnoven vchozho nastaven je mon vyut jak tlatko pro manuln reset, tak i reset v rmci pehlednho Webovho konfigurtoru - WebGUI. Manuln reset: Stisknte prosm tlatko reset na zadn stran pstroje a podrte ho tak dlouho, ne zane blikat kontrolka POWER (obvykle 6 sekund). Po stisknut tlatka se heslo vrt na vchoz nastaven (heslo je admin, LAN IP adresa 10.0.0.138). WebGUI reset: Potvrzenm volby Reset v rmci nabdky Configuration provedete obnovu vchozho nastaven.

27

Prestige 660HW/H v2

Obrzek: Obnova vchozho nastaven


Poznmka: Nevypnejte pstroj Prestige, kdy probh obnova vchozho nastaven!

Po uplynut dvou minut se znovu pihlaste a zkontrolujte prosm vchoz nastaven.

28

Prestige 660HW/H v2

Problmy a jejich een


NPRAVA Zkontrolujte, zda pouvte sprvnou napjec ru a jestli je sprvn zapojena do elektrick zsuvky. Zkontrolujte vechna kabelov pipojen. Jestlie se LED kontrolky ani potom nerozsvt, me se jednat o hardwarov problm. Kontaktujte prodejce zazen. Zkontrolujte kabelov propojen mezi pstrojem a potaem nebo rozboovaem. Podrobnosti jsou v kapitole Ppojky na zadn stran. Zkuste otestovat spojen z potae na sti (ping). Zkontrolujte, zda adaptr Ethernet na potai je instalovn a je funkn. Jestlie jsou vechny kontrolky LAN na pstroji zhasnut, zkontrolujte kabelov pipojen mezi pstrojem Prestige a potai na lokln sti. Zkontrolujte, zda IP adresa a podsov maska pstroje Prestige a pota na lokln sti jsou ve stejnm rozmez (tj. e jsou na stejn podsti). Zkontrolujte, zda svt LED kontrolka WLAN. Zkontrolujte, zda bezdrtov karta v potai pracuje sprvn. Zkontrolujte, zda Prestige a bezdrtov klienti pouvaj stejn jmno SSID, stejn kanl a WEP/WPA kle (je-li zapnuto ifrovn WEP nebo WPA). V nkterch ppadech je poskytnut WAN IP adresy poskytovatelem Internetu podmnno ovenm MAC adresy, hostitelskho jmna anebo uivatelskho ID. Zjistte, jak ovovac metody poskytovatel Internetu pouv, a konfigurujte odpovdajc volby. Jestlie poskytovatel Internetu kontroluje uivatelsk ID, zkontrolujte typ sluby, uivatelsk jmno a heslo na obrazovce WAN Setup. Zkontrolujte nastaven Internetu na obrazovce WAN Setup. Zkontrolujte, zda jste zadali sprvn uivatelsk jmno a heslo. Pokud jste na bezdrtov sti: Zkontrolujte, zda Prestige a bezdrtov klienti pouvaj stejn jmno SSID, stejn kanl a WEP/WPA kle (je-li zapnuto ifrovn WEP nebo WPA).

PROBLM Po zapnut pstroje se nerozsvt dn LED kontrolky.

Z lokln st nemohu zskat pstup k pstroji Prestige.

Nedostvm dnou odezvu na pkaz ping od ostatnch pota na lokln sti. Nedostvm dnou odezvu na pkaz ping od pota na bezdrtov lokln sti (jen P-660HW). Nemohu zskat WAN IP adresu od poskytovatele Internetu.

Nemohu zskat pstup na Internet.

29

Prestige 660HW/H v2

10

Certifikty

ZyXEL Communications Corp. tmto prohlauje, e zazen ZyXEL P-660H/HW-T3 v2 je ve shod se zkladnmi poadavky a s dalmi pslunmi ustanovenmi Nazen vldy . 426/2000 Sb., Smrnice 1999/5/ES. Zazen P-660HW-T3 v2 lze v R provozovat v souladu s VO-R/12/05.2007-6.

30

Prestige 660HW/H v2

31

Prestige 660HW/H v2

11

Pokyny k pouvn modemu

Podmnky pouvn modemu Telefnica O2 prohlauje, e modem je ve shod se zkladnmi poadavky a s dalmi ustanovenmi Nazen vldy esk republiky . 426/2000 Sb. Prohlen o shod je umstno na www.cz.o2.com. Modem/router je uren k pouvn v tchto podmnkch: Je uren pro irokopsmov ADSL2/2+ pipojen Mus bt umstn na stabiln desce v mstnosti s maximln teplotou nepesahujc 40 o C. Nesm bt vystaven pmmu i nadmrnmu slunenmu i tepelnmu zen, nesm bt zakrvn. Nen uren k pouvn v blzkosti vody, nap.vedle vany, umyvadla, dezu, vlevky, ve vlhkm sklep nebo u baznu. Nesm bt instalovn v mst, kde se hromad teplo, v pranm prosted a nesm pijt do styku s vodou ani vodnmi parami, kter by se mohly sret uvnit pstroje. Mus bt instalovn v prosted s maximlnm stupnm zneitn 2.

Bezpenostn pokyny Modem/router je dodvn s penosnm napjecm zdrojem. Pouvejte pouze napjec zdroj dodan k tomuto zazen. Dodan napjec zdroj me bt zapojen pouze do elektrickho rozvodu, jeho napt odpovd dajm na typovm ttku. Pokud si nejste jisti, jak napjen je ve vaem dom, obrate se na svho distributora elektrick energie. Dodrujte pravidla pro prci s elektrickmi pstroji a pvodn elektrickou ru pipojujte pouze do odpovdajcch elektrickch zsuvek. Elektrick zsuvka se mus nachzet v blzkosti zazen a mus bt snadno dostupn. Pvodn elektrickou ru nezatujte dnmi pedmty a neumsujte j na msto, kde by po n mohl nkdo lapat. Zvltn pozornost vnujte zstrce elektrick ry. Je-li zstrka pokozen, zazen nesmte pouvat. Nastane-li nkter z ne uvedench situac, odpojte pstroj od napjen a obrate se na kvalifikovanho servisnho technika: Elektrick ra nebo zstrka je pokozen nebo roztepen. Do pstroje naprelo, natekla voda nebo jin tekutina. Zpozorovali jste vraznou zmnu ve fungovn pstroje nebo pstroj nefunguje, jak by ml. Pstroj spadl na zem nebo byl jinak pokozen. Uivatel nen oprvnn rozebrat zazen ani vymovat dnou soust zazen. Pi oteven nebo odstrann kryt hroz riziko razu elektrickm proudem. Pi

32

Prestige 660HW/H v2

nesprvnm smontovn vrobku se rovn vystavujete riziku razu elektrickm proudem, jakmile vrobek znovu zapojte. V ppad nutnho servisnho zsahu nebo opravy se obracejte vhradn na kvalifikovan servisn techniky. itn Ped itnm pstroj odpojte od napjen. Na itn pouijte vlhk hadk. Nepouvejte tekut ani rozpraovac istc prostedky.

Zrun a pozrun servis na zem esk republiky:


Apollo Multimedia s. r.o. Modansk 621 143 01 Praha 4 Hotline: +420 241 774 665 (8:00 - 17:00) URL: http://www.apollo-multimedia.cz E-mail: servis@apollo-multimedia.cz

33

You might also like