OD12.

NORA 2012

JDI POHLASE!
150 nejtalentovanjch zpvaek azpvk
zesk republiky aSlovenska, kte uspli vpodzimnch castingovch kolech, bude bojovat ovtzstv

21 zem (mimo esko aSlovensko) pocelm svt odvyslalo

formt The Voice of .

17 tdn budou divci TV Nova aMarkza sledovat cestu

prvnho Hlasu eskoSlovenska

12. nora vstoup Hlas eskoSlovenska poprv naobrazovky 4 kouov povedou sv tmy kvtzstv 2 modertoi provedou esk aslovensk divky sout 1 hlas vyhraje. Jmno jeho majitele budeme znt povelkm

Grandfinle 3. ervna 2012!

Na obrazovkch TV Nova a Markza propukne souboj o nejkrsnj hlas! Talentovan zpvci pod vedenm kou budou usilovat ovtzstv vcelosvtov spn televizn show! Nezle na vzhledu, rozhoduje pouze pveck talent! Holandsk formt The Voice of, kter ohromil cel svt, se esko-slovenskm divkm pedstav 12. nora 2012. Poprv vhistorii televiznch show si kouov budou svj tm vybrat nazklad jedinho smyslu sluchu.

Harmonogram soute Hlas eskoSlovenska

Pedtoen dly
12. 2. 19. 2. 26. 2. 4. 3. 11. 3. 18. 3. 25. 3. 1. 4. 20:00 20:00 20:00 20:00 20:00 20:00 20:00 20:00 Vbr naslepo Vbr naslepo Vbr naslepo Vbr naslepo Vbr naslepo Souboj Souboj Souboj

Live penosy
8. 4. 9. 4. 15. 4. 16. 4. 22. 4. 23. 4. 29. 4. 30. 4. 6. 5. 7. 5. 13. 5. 14. 5. 20. 5. 21. 5. 27. 5. 28. 5. 3.6. 20:00 20:00 20:00 20:00 20:00 20:00 20:00 20:00 20:00 1. finle rozhodnut 2. finle rozhodnut 3. finle rozhodnut 4. finle rozhodnut 5. finle rozhodnut 6. finle rozhodnut 7. finle rozhodnut 8. finle rozhodnut Grandfinle

Patrik Rytmus Vrbovsk, kou

Jeden z nejspnjch pedstavitel esko-slovensk scny. Nejprodvanj interpret souasnosti, kter se vypracoval na absolutn piku populrn hudby, nrov rozil svou tvorbu mimo hip-hop pes elektroniku, house, rnb a posouasn pop. Dkazem byl megahit Prbeh, radiosingl Technotronic Flow a mnoho dalch. Na kont m spoluprce s nejrespektovanjmi slovenskmi muzikanty, destky nejsledovanjch videoklip azaposlednch 5 let je nejvyhledvanj osobnost naslovenskm Google aYouTube. M zasebou vce ne 7 velkolepch tour poesku aSlovensku, je spolumajitelem vydavatelstv, tv nkolika velkch brand aobjevil se inafilmovm pltn vevedlej roli filmu Bastardci.
Nepatte zrovna dokategorie zpvk. Ctte se naroli koue pveckch talent? Mj zbr je irok. Jestli nkdo sleduje moji kariru, tak v, e rap u dvno nen to jedin, emu se vnuji. Navc mm vlastn spn vydavatelstv, spolupracuji s nejlepmi zpvky aproducenty azaty roky u showbyznysu dobe rozumm. Jak bude vae bojov strategie? Pedat zkuenosti. Jednm zvaich konkurent je vae partnerka Dara. Zvldnete jt naplno proti n? Nebude tich domcnost? Nevidm vtom jedin problm. Jak hlas mte rd? Pro m je dobr hlas takov, vkterm ctm emoce. Kter zkou-koleg, proti kterm budete hrt, uvs bud nejvt respekt? Respekt mm kekadmu, kdo nco dokzal. Kouov nebudou negativn hodnotit, ale naopak pomhat apodporovat soutc. Bude pro vs tk tuto roli pijmout? Nikdy jsem neml dn problm s tm podpoit lovka, kter m opravdov talent.

Dara Rolins, kou

Vtelevizi se objevila poprv, kdy j byly tyi roky. Vdeseti u mla prvn koncertn turn a o rok pozdji prvn slov album a s nm platinovou desku za 250 tisc prodanch kopi. Spolupracovala s mnoha spnmi zahraninmi umlci, teba se zpvkem skupiny Kool & The Gang, producenty Rapino Bros (Take That) nebo s autorem hitu Jennifer Rush The Power Of Love. Jednu z psn pro ni napsala i Kylie Minoque. Dara byla tak lenkou skupiny Sexy Dancers, spolen turn s Danem Brtou bylo oznaen za hudebn udlost minulho lta. Vroce 2009 byla porotkyn prvn ady soute esko-Slovensk SuperStar.
Jedna ena proti tem chlapm. Jste ztto role nervzn? Naopak! Tm se. Je to vzva. ensk princip se v muskm svt neztrat. Zvlt pak vtom hudebnm maj eny vsostn postaven. Myslm, e je pro divka zajmav isamo srovnn, jak khudb pistupuje mu ajak ena. Kter typ hlasu chcete mt vesvm tmu? Ten, kter zaujme. Hlas nejde popsat. Myslm, bavme-li se nahudebn rovni, e nen hlas patn i dobr. Je zajmav anezajmav. Velk hlas nemus zkonit zprostedkovat velk emoce. Naco se vsouti nejvc tte? Pekvapm vs, ale na nov hlasy! Tm se na u kontakt se soutcmi. Nacelou atmosfru soute. Myslm, e je to opravdu poutav projekt jak pro ty, kte jsou vnm, tak pro ty, kte budou jejich cestu sledovat. Kdybyste byla nazatku kariry, vyuila byste anci, kterou dv Hlas nadjnm zpvkm? Myslm, e dky konceptu tto soute m soutc mnohem vt anci piichnout k opravdovmu showbyznysu. Jestli bude opravdu vnmav, me zskat ohromn nskok ped lidmi, kte vyli teba ze SuperStar. Je to takov bezplatn rychlokurz zaasistence vech tch, kter showbyznys dobe adlouho iv. Jak mte pocit ztoho, e budete soupeit s partnerem? Piznm se, e jsem usebe nezaznamenala dn obavy. Je to hra amy oba jsme hri.Uijeme si to!

Michal David, kou

Zpvk a skladatel Michal David byl lenem skupiny Kroky Frantika Janeka. V roce 1980 vydal prvn slov album, kter patilo knejprodvanjm. Brzy se stal krlem diskotk, na kterch ani dnes nechyb jeho hity jako Nonstop, Discopbh nebo Pr ptel. Vroce 2000 sloil skladbu Dlouh noc pro Helenu Vondrkovou, kter odstartovala jej comeback. Vposlednch 10 letech se Michal spn vnuje muziklov tvorb napsal muzikly Kleopatra, Ti muketi, Angelika nebo Kat Mydl. Zasvou kariru prodal pes 3,5 milionu hudebnch nosi.
Jak hlas je pro vs vjimen? Pro m je vjimen ten, kter nen kli, kter je nm zajmav. Existuje spousta lid, kte maj podobn hlas. Pro m je dleit, aby byl naprosto jedinen to je potom vjimen hlas. Akonkrtn? Me to bt chraplk, soulov, bigbtov, rockov, popov to je jedno. Dleit je, aby zaujal abyl nezamniteln. Naprvn poslech mus lid poznat, komu hlas pat, apak je to vjimen. Jakho zpvka, jakou osobnost byste chtl mt v tmu? Co se tk chlap, mm rd chraplav, kantilnov, siln hlasy. Mm rd, kdy je vtom troka jazzu, synkop imalinko swingu. Co se tk enskch hlas miluju takov ty hlasy typu Mariah Carrey, Whitney Houston ty jsou, co se tk rozsahu, uniktn. Je to vae prvn reality show. m vs dostal prv Hlas? Ne jsem donho vstoupil, tak jsem si projekt prostudoval, vidl jsem jak Voice z Ameriky, tak z Holandska. Hlas je dobr pleitost pro interprety, kte u nco um, maj u nco za sebou ajsou talentovan. Vtu chvli m Hlas zaal zajmat. Kter zkou je vm nejsympatitj pohudebn strnce? Nejbl je mi Pepa, protoe snm spolupracuji u del dobu. Zpv vmch muziklech aastji se vidme, proto je mi nejbl. SDarou se znm dlouho, ale nespolupracujeme spolu, protoe dl jin nr ne j. Anarozdl odPepy nechce vystupovat vmuziklech. S Rytmusem jsem se vidl pouze dvakrt nebo tikrt v ivot naSuperStar.

Pepa Vojtek, kou

Odroku 1988 je zpvkem skupiny Kabt jedn znejslavnjch eskch kapel novodob historie, kter prodala pes milion hudebnch nosi. SKabty zskal rocker Pepa Vojtek destky hudebnch ocenn ceny esk Slavk, Andl, cenu organizace OSA a mnoho dalch. Vroce 2008 zskala skupina cenu zanejprodvanjho interpreta patnctilet. Zpv tak v muziklech, napklad Dracula, Baron Pril, Kleopatra, Ti Muketi, Kat Mydl nebo Hamlet.
Pro jste pijal lohu koue vHlasu eskoSlovenska? Protoe mi to pipadalo jin ne vechny ty show, kter dosud vtelevizi byly. Hned nazatku jsem ekl reisrovi, e nechci nikoho uret avyhazovat ho zpdia. Nato j nemm povahu. Bylo mi eeno, e je tato show ozpvu jako takovm anavc olidech, kte u se zpvu vnuj anejsou to pln amati. Tak jsem si ekl, e po22 letech, co pracuji vtto brani, bych mohl zkusit ijin vody ne jen muziklov arockov. Proto jsem nabdku pijal. U mte vymylenou bojovou strategii? Moj jedinou strategi bude fakt, e si nebudu nanic hrt. Budu pirozen, takov, jakho m lidi znaj. Protoe pokud lovk zane vyboovat ze sv pirozenosti azane se tvit jinak ne m, tak to publikum pozn aje to kontraproduktivn. Kdy se nm vtmu nco povede, budu moc rd, ale kdy ne, tak bohuel. ivot jde dl. Podle m je to ale zdevadesti procent nasoutcch. Ti lid maj svj styl zpvu amy koui bychom jim mli pomoci saranemi psniek, dt to cel njak dokupy, ato pak pedvst napdiu. Budu se snait vkadm najt jeho pirozenost. Kdybyste byl nazatku, pihlsil byste se doHlasu? J jsem velk trmista, proto bych dotoho nemohl jt. Navc bych trnul hrzou, e m nevyberou a o to by byla moje trma jet vt, prost nato nemm nervy. My jsme hlavn nazatku dlali hudbu sp jako zbavu ananjak soute jsme vbec nemysleli. Nechtl jste se hudbou ivit? Kdo mohl vroce 1988 potat stm, e budeme mt zadvacet let prodno pes milion CD ahrt nastadionech? Byl to n konek amn se splnil velk sen, ivm se tm, co m opravdu bav.

Scna Hlasu DoPrahy cestovala

Hlavn scna, na kter se bude odehrvat souboj o titul Hlas eskoSlo scna na o eskoSlovenska, je vybudovan praskm Stadionu Ptelstv naStrahov vDiskask ulici. Vprbhu soute se bude dvakrt pestavovat. Stage byla pivezena vpti kamionech zRumunska, kde se pldruhho msce vyrbla. Namst se stavla celkem 21 dn. Samotn pdium je ze specilnho tvrzenho skla orozmrech 120 m2 ajednm znejvraznjch prvk scny jsou tyi programovateln otec kesla, vnich budou podobu soute sedt kouov. Khlavn scn bylo pistaveno sedm dalch dekorac.

Leo Mare, modertor

ek t moderovan dalho velkho televiznho projektu. Mv jet trmu? Je pravda, e u jsem zaty roky moderovn dobe vytrnovan. Na druhou stranu nen nic tho ne televizn pm penos, bhem kterho se me stt prakticky cokoliv. Take mm ktto prci stle velk respekt, vyloen trmou bych to ale asi nenazval. Uprojektu Hlas eskoSlovenska bude znovu spolupracovat sTinou. Mete divkm pedvst jet nco novho? STinou jsme si sedli nejen pracovn, ale ilidsky. Jsme u sehran tm a vzjemn se doplujeme. Na druhou stranu Tina je ivel, spontnn, emotivn lovk, kter m svmi reakcemi doke vdycky pekvapit. Proto se nebojm, e bychom spadli donjakho stereotypu. Vem je formt Hlas eskoSlovenska ojedinl? Hned vnkolika smrech. Soutcmi jsou tentokrt zpvci, kte u maj njak zkuenosti. VHlasu nen porota, ale kouov, kte budou mt svj tm aten budou podporovat, trnovat, zdokonalovat. Cel sout je jenom opozitivnch emocch adivci uvid jen dobr pveck vkony. Kter zkou m nejlep pedpoklady, aby dovedl soutc ze svho tmu kvtzstv? Pedpoklady maj vichni, proto se stali koui. Kad znich je originl, li se zkuenostmi, hudebnm iivotnm stylem. Nikdo nev, jak se se svou rol porvou, jak zvldnou trnink svch tm nebo se tref dovkusu divk. Myslm, e vichni - Dara, Michal, Pepa iRytmus mou pekvapit.

eskoSlovenska: pti kamiony

pro Scna naslepo Vbr 00 m2
0 t: 10 2 Velikos t ksezen: 28 ms : 96 m oet zovek P ra LED ob Plocha strip D 1 km LE

pro Scna j Soubo 500 m2 t: 1

0 Velikos t ksezen: 65 m2 et ms ek: 172 Po razov LED ob Plocha D strip E 1,3 km L

pro Scna nosy e live p1800 m2

0 t: Velikos t ksezen: 85 3 m2 t ms k: 23 Poe razove LED ob Plocha ip LED str 1,5 km

Vem je podle vs nejvt pozitivum Hlasu eskoSlovenska? Tko ct takhle vgloblu, kdy jet nejsme ani naplnm zatku. V kadm ppad je to show pozitivn, tedy narozdl odjinch talentovch poad nejde oshazovn netalentovanch zpvk, respektive jejich zesmovn. Naopak vyzdvihuje se talent. Navc vechny pedsudky jdou stranou a jedin, co je dleit, je hlas, jeho barva acharisma.

Tina, modertorka

Znovu vs ek spoluprce sLeoem Mareem. Co je nan nejt anejzbavnj? Prce sLeoem je pevn zbavn ahodn jsem se odnj nauila. Snad se mi poda zroit to vtomto poadu. Hlas kterho zkou vs oslovuje nejvc? Vichni maj nco dosebe anechtjte pomn jen jedno jmno, kdy si vech vm arespektuji je. Myslm, e sloen tmu kou je vyven asprvn abude se velmi zajmav sledovat vvoj show idky nim. Pro vs je hlas pracovnm nstrojem. Peujete onj njak? Jestli nejlep lk na hlasivky je spnek, tak ano, rda a hodn spm. Nepiju bublinky adn chlazen npoje, nepouvm led, protoe to mi nedl dobe. Jak se pozn dobr zpvk? To je subjektivn nzor. Pro nkoho dobr zpvk je pro druhho prmrn, pro jinho nezajmav. Miluji hlasy, znich bh mrz, hlas, kter kdy zazn, zapln cel prostor, je nm zvltn, nenapodobiteln. Mrn elest, chrapot. Kdy se ten hlas ozve, vm pesn, komu pat, protoe je jedinen. Proto miluji teba Amy Winehouse.

Systm hlasovn:
Jak bude vypadat cesta zavtzstvm?
VBR NASLEPO
Celkem 150 zpvaek a zpvk z eska a Slovenska, kte uspli li v podzimnch castingovch kolech, h, bude bojovat o to, aby zaujali koue e m a stali se leny jejich tmu. Bhem pti dl si koui vyberou 14 talent, s nimi budou pracovat. Jejich kolem bude sv svence podporovat atrnovat, aby napdiu pedvedli co nejlep vkon. Ze zkladn fze vzejdou tyi tmy, vkadm znich bude 14 soutcch.

SOUBOJ ry ln vee

se ponesou Ti ned v ringu. Soutc v duchu souboj omech vytvo dv v jednotlivch t vystoup a koui jic ji e. Ped divky ci bude moci , ale postoupit v duelu e,, ch. Kdo to bude ni v v dy jen jeden z branasami. Ped to si ur koui h azench zstane osm vy mi finle st soutcch e z kadho tmu, postoup do live z kadho tmu penos.

SY E zp ENO p LIVm 2Pvaek a zho 4

Celke do pm dostane ozhovk se se dor Poprv penosu. n divci. iz poj telev vivm dovn za se utcch ciln Krom so tak spe bjev vysln o ci se do levizn div host. Te upen vech ty to s kaj i vy kou.

I 5. FdNLE jsou mu m t

V ka 5. fitc. V tyi sou sout toup nle vys m, t h dvou c prvnc ovn ne hlas pot za en. c ad trvajc no

Dva soutc z kadho tmu s nejvy m potem m hlas postupuj automaticky, jednoho po stupujcho ur kou. Zbyl dv a zpvci zazpvaj znovu ao tom, kdo postupuje, rozhod ne kou.

4. VYHLEN

Dv p tic zbvaj e ze dvou cch t vystou p a m divci mohou pes anoc hlasov den at.

4. FIN

LE

6 6. VYHLEN
Dva s o tmu utc z k a tem s nejvy dho m p hlas opostu autom p aticky ch k uj. Zbyl dva n ou z eaz noho znich pvat a je dpot vyad .

5. VYH LEN

6. FINLEky dv ty

V Vystoup dvou s soutcch ze t ylch tm. Po z zb asovn trstartuje hl den. vajc pes noc a

o Dv Dva soutc z kadho m tmu snejvym potem t opo hlas automaticky pohlas stupuj. Zbyl dva nech st kou zazpvat a jednoho znich pot vyad.

7 7. FINLE
V Vkadm tmu jsou ti t soutc. Vystouy up zpvci ze vech h ty tm. Pot star starrtuje hlasovn, kter potrv noc aden.

2. FINLE
dva sout c z kadh o tmu s nejvy m potem hlas postu puj automat icky, dal dva k postupujc si v vybere kou. Zbyl dva so utc zkad ho tmu zn ovu zazpvaj, jednoho zn ich pot kou vy ad.

1. VYHLE

1. FINLE
V pmm penosu vyystoup dv estice souutcch ze dvou tm. Pes noc a den bude probhat hlasovn divk pro jejich postup.

V V pmm penosu vystoup dv estice soutcch ze zbvajcch dvou tm. Pot pes noc aden budou hlasovat televizn divci.

H z kadN 3. VYtLE ho c u

v Dva so em vym pot tmu s nej maticpuj auto hlas postu pujcho noho postu ky, jed i dva zpvc yl ur kou. Zb m, kdo vu aoto zazpvaj zno e kou. uje, rozhodn postup

LE pt 3. aFdINmu je vci m t

V k Zp ch. soutc u tm dvo dou prvnch bu z j, pot zazpva s noc a den e divci p sovat hla

Dva zp pote vci s nejvy m h las dal postu m dva postu kou puj, . Z p dho byl dvo ujc ur jic t a o v mu znov e z kayaze u zaz n hodn p e kou jednoho v . roz-

2. VY HL

EN

7. VYHLEN o cho

Mo Modertor vyhls sout z kadho tmu, kter v rmci v sv skupiny zskal nejvt posv hlas a postupuje do dale et ho kola. Zbyl dva soutc od kadho koue zazpvaj akoui vyad jednoho zpvka ze svho tmu. Vkadm tmu tak zstanou dva soutc.

V ka d jsou d m tmu va sou t a vic hni vy c stoup. Pot st sovn artuje hla.

8. FIN

LE

V tomto kole se s taj hlas vk a ro y od dizhodnut porotce. akou m Divci aj dohrom ady 200% Nakonci hlas. tohoto ko la mus ko dlit svc u h 100% m ezi dva so roz(napklad utc 40 ku 60 ). Moder hls, kolik tor vykter sou t dostal pro cent hlas c z dvojice oddivk oteve ob . Pot lku s roz hodnutm a procenta koue sete. Vt zov jed vch tm notlipostupuj doGrand finle.

8. VYHL

EN

Grandfinle
9. finle VGrandfinle je zkadho tmu jeden soutc, celkem tyi finalist. Kad z nich zazpv dv psn. Pot bude poprv zastaveno hlasovn avypadv soutc snejmenpotem hlas. Hlasovn se znovu rozbh (odposlednho soum po tu hlas) azbyl soutc opt zpvaj. Pot se hlasovn znovu zastavuje avyad se soutc snejmenm potem hlas. Znovu se hlasuje azbyl dva finalist naposledy zazpvaj. Pot se definitivn zastav hlasovn adivci se dozv, kdo je Hlas eskoSlovenska!

Hlas cestuje posvt

Televizn stanice ve vce ne dvou destkch zem po cel planet se rozhodly pedstavit divkm zcela nov soutn formt The Voice of Ve ale zaalo v Holandsku umedilnho magnta aproducenta Johna de Mola. Prv v tto zemi byla sout o nejkrsnj hlas uvedena poprv, ato vlednu 2011. Kad tden pilkala kteleviznm obrazovkm tm ti miliony divk. Jen ti msce pot uvedla prvn adu soute americk NBC shvzdnm obsazenm kouovskch pozic.
Rok 2012 se pro The Voice of stal zlomovm, kdy krom eska a Slovenska naplnovala uveden soute na obrazovku mdia napklad ve Francii, Belgii, Velk Britnii nebo Austrlii. V nkterch zemch, jako napklad vHolandsku nebo USA, u se naobrazovky dostala druh srie. Historicky prvn vysln show Voice of Holand naholandsk RTL4 doshlo vkategorii divk 18-49 trojnsobnho podlu nasledovanosti oproti prmru stanice, vUSA pokoila jedna zepizod svce ne 14 miliony divk seznn rekord stanice NBC. Mexick stanice Televisa dosahovala pi vysln La Voz podlu nasledovanosti vce ne 50 %, stejn jako bulharsk bTV. Oproti prmrn primetime sledovanosti se zdvojnsobily i vsledky na ukrajinsk stanici Channel 1+1.

Hvzdy mezi koui

Nov formt pilkal pozornost svtovch celebrit. Vzvu vst tm nadjnch pveckch talent pijaly mnoh osobnosti. Nejvtmi hvzdami se mohla vprvn srii pochlubit Amerika, vjej show jako kou inkovala zpvaka Christina Aguilera, Cee Lo Green nebo zpvk kapely y Maroon 5 Adam Levine. Evropa ale nezstala pozadu. Britov ji ohlsili sili Zpvk sloen svho tmu kou donadchzejc sezny, mezi nimi je legenda, nda, Seal sir Tom Jones. NaUkrajin si roli kouky zkusila Ruslana, verstv sputn souti vIrsku se objevila Sharon Corr ze slavnho rodinnho kvarteta The Corrs, v Nmecku zpvaka k k Nena. V souvislosti s australskou verz poadu se mluv o Sealovi nebo manelovi hereky Nicole Kidman, psniki Keithu Urbanovi.

Tom Jones

Hvzdy americk verze soute (zleva): Blake Shelton, Adam Levine, Christina Aguilera, Cee Lo Green a modertor Carson Daly

Takhle hled svt

La Voz de Chile (Chile) Voice Danmarks strste stemme (Dnsko) Oses Trkiye (Turecko) AVoz de Portugal (Portugalsko) (Ukrajina) Voce aRomanini (Rumunsko) The Voice Sverige (vdsko) La Voz... Mexico (Mexiko) The Voice o (Izrael) The Voice of Albania (Albnie) The Voice Of Lithuania (Lotysko)

Formt The Voice of... se stal ve svt mnem. feno

Voice analyzer otestuj svj hlas!

Nejen zpvci, kte se astnili casting, maj monost objevit se v televizn show. Na internetovch strnkch Hlasu eskoSlovenska www.hlas.tv si me sv ance na spch vyzkouet kad nebo se alespo dozvdt, jak natom se svm zlatem vhrdle skuten je. Speciln internetov aplikace Voice analyzer toti umouje komukoliv nechat si ohodnotit svj hlas. Sta mt webkameru, mikrofon, trochu odvahy anahrt svj zpv. Ten bude okamit vyhodnocen azape se dopovdom talent scout. Vtz se stane Hlasem internetu a objev se i v samotn televizn show! Jednoduch manul Voice analyzeru naportlu nvtvnkm pedstavuj modertoi Tina aLeo Mare, kte podrobn vysvtl kroky, jak doshnout co nejlepho zznamu.

TVR TM
Reie/kreativn producent: Pepe Majesk Scn: Libor Bouek Hlavn kameraman: Vlado uransk Vkonn producent R: Milan Alchus Vkonn producent SK: Branislav Menstor Vedouc produkce: Michaela Petrilkov Vedouc redaktor/dramaturg: Kateina Prchov Hudebn dramaturgie: Peter Graus Zvuk: Ondej Moravec Choreografie: Ivana Mal Pomocn reie: Ta Lacov

2012 CET 21 spol. sr.o. len skupiny CME CET 21 spol. sr.o., Keneckho nm. 1078/5, 15200 Praha 5 Tel.: (+420) 242464240, E-mail: lucie.bartova@nova.cz www.hlas.tv